(no subject)

[muguzi_zabidi]

Книжечку читаю. Там дядька из Нью-Скотленд-Ярда главный герой. Он по происхождению граф и очень весь из себя милый. У него в жизни случается трагедия(до сих пор не могу простить авторшу за это), и он уходит с работы, уходит из дома и идет пешком сорок дней, пока не упирается в тело. Отсюда начинается новое расследование. Ему не разрешают уезжать, поселяют в местной гостинице, выясняют его личность(а он исполняет обязанности суперинтенданта). Оказывается, произошло убийство, он первый обнаружил тело, ну и он сам понимает, что в таких случаях делается.
У него в Лондоне остались сослуживцы, одна из них очень живописная особа, когда-то работала его напарницей, но очень строптивая и самовольная, была разжалована в сержанты. Он граф, она из простонародья. Тандемчик любопытный, и, поскольку писательница довольно плодовита, читать всегда интересно. Но я не об этом.
ГГ еле-еле отходит после убийства двенадцатилетним мальчишкой его любимой беременной жены. Кое-как включается в расследование, появляется девушка, которая что-то скрывает, и эта девушка нравится ГГ. Тетка, которая расследование ведет,  обратилась за помощью в Лондон, к сослуживцам ГГ.
"Ему недоставало Хелен,  но теперь воспоминания о ней перестали быть мучительными. Впервые после убийства он почувствовал в себе эту перемену.
Линли снова замурлыкал и продолжал тихонько напевать, когда, завернувшись в полотенце, отворил дверь ванной.
И столкнулся лицом к лицу с сержантом Барбарой Хейверс.
- О мой бог, - растерянно пробормотал он.
- Меня и хуже называли, - откликнулась Хейверс. Она почесала плохо подстриженную и непричесанную голову. - Вы всегда вот так чирикаете перед завтраком, сэр? Если да, то я в последний раз делю с вами ванную.
 От неожиданности Линли только и мог, что стоять и таращиться на нее: он совершенно не ожидал увидеть свою бывшую напарницу."
Элизабет Джордж. Женщина в красном. Кн.2. Копирайт 2008. Перевод на русский 2010.

Comments

[hel-sim.livejournal.com]

Я эту серию давно люблю. У Элизабет есть книги посильнее, послабее, но в целом - отлично!

[muguzi-zabidi.livejournal.com]

И я очень давно! Как рада, что вы тоже ее читаете! Абсолютно верно, пару книжек я не дочитала, но в целом она всегда радует.

[unam.livejournal.com]

У меня свекровь это читает по английски :)

[muguzi-zabidi.livejournal.com]

Какая у тебя свекровь козырная, Машка!

[unam.livejournal.com]

Она не нашла по русски :)) А где ты нашла перевод?? В сети или книгой?

[muguzi-zabidi.livejournal.com]

Ну Машка, я ж по-английски ни бум-бум, для меня не существует "оригинальных" текстов. Книжки покупаю в магазине, например, возле Косьмы, его двойник есть у нас в Медведково. Другое дело, что свекровь твоя, наверно, в дальних краях живет:)))