muguzi_zabidi: (Default)
[personal profile] muguzi_zabidi

"Когда никого нет дома."

В стекла смотрит месяц красный,

Все ушли - и я один.

И отлично! и прекрасно!

Очень ясно:

Я храбрее всех мужчин.

С кошкой Мур, на месяц глядя,

Мы взобрались на кровать:

Месяц - брат наш, ветер - дядя,

Вот так дядя!

Звезды - сестры, небо - мать…

Буду петь я громко-громко!

Буду громко-громко петь,

Чтоб из печки сквозь потемки

На тесемке

Не спустился к нам медведь…

Не боюсь ни крыс, ни буки, -

Кочергою в нос его!

Ни хромого черта клуки,

Ни гадюки -

Никого и ничего!

В небе тучка, как ягненок

В завитушках, в завитках.

Я не мальчик, я слоненок,

Я тигренок,

Задремавший в камышах…

Жду и жду я, жду напрасно -

Колокольчик онемел…

Месяц, брат мой, месяц красный,

Месяц ясный,

Отчего ты побледнел?

1921


Картинки Джошуа Хоффмана(тут).









Отсюда

Date: 2010-07-15 06:05 pm (UTC)
From: [identity profile] laromakaro.livejournal.com
Две последних прямо очень. И очень.
Вторую - на авик мне.

Date: 2010-07-15 06:24 pm (UTC)
From: [identity profile] muguzi-zabidi.livejournal.com
Ларис, я совсем тупая, что такое авик?

Date: 2010-07-15 06:28 pm (UTC)
From: [identity profile] muguzi-zabidi.livejournal.com
Ну прости, родная, но только теперь не бей и скажи, которую вторую(до ката или после)?*застенчиво улыбаюсь*

Date: 2010-07-16 02:14 pm (UTC)
From: [identity profile] expertis.livejournal.com
Окончание у стиха какое-то... ммм... не оптимистичное )) А в книжке был нарисован кто-то, кого я уверенно полагал клукой. "Клука" - это, блин, чертовски страшное имя. А тот, в книжке, был бесформенным и фиолетовым (даже сиреневым), с пастью и глазами. Короче, адский ад. В стихе ясно указывается, что товарищ Клука хромой, следовательно, у него есть ноги (хотя бы одна). Но мне всё равно казалось, что он - это тот, фиолетовый. Вот.

Date: 2010-07-16 02:22 pm (UTC)
From: [identity profile] muguzi-zabidi.livejournal.com
Я совсем вот не помню картинку, хотя помню, что стих вроде на одной стороне разворота, а картинка на другой. Но помню, что я боялась вместе с тобой, здоровая дура)))

Date: 2010-07-16 02:15 pm (UTC)
From: [identity profile] expertis.livejournal.com
А при словах про медведя, спускающегося, на тесёмке моё воображение рисует картину не страшную, а весьма комичную ))

Date: 2010-07-16 02:24 pm (UTC)
From: [identity profile] muguzi-zabidi.livejournal.com
Да, медведь не тесемке - это не страшно было, вроде мы больше всё на Клуке сосредотачивались.

Date: 2010-07-16 02:36 pm (UTC)
From: [identity profile] muguzi-zabidi.livejournal.com
На тесемке, прошу прощения*мимо нот*)))

Profile

muguzi_zabidi: (Default)
muguzi_zabidi

December 2011

S M T W T F S
    12 3
45 678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 17th, 2025 12:08 pm
Powered by Dreamwidth Studios